La carte postale

Je ne me rappelle pas avoir reçu ta carte
Je ne recevais jamais beaucoup de courrier, ça ne devrait pas être si dur
Tu étais en voyage scolaire dans une ville française
Et pendant ton absence j'emmenais Debbie au Crown

Paroles traduites en français par Lucile

Je le ressens mais je ne peux pas l'expliquer

J'entre dans une pièce
Je dis 'ravi de vous rencontrer'
Ils me regardent et je les regarde aussi
Je me glisse dans une chaise
Ils me disent 'êtes-vous prêt?'
J'ai répondu 'Je n'en sais rien'

Paroles traduites en français par Lucile

S'il te plait, S'il te plait

Il y a d'effrayants monstres dans ma chambre ce soir
Ils jouent à éteindre et à rallumer les lumières
Ils s'amusent avec les lumières sans avoir la permission
Et ils ne comprennent pas, tant pis

Paroles traduites en français par Lucile

1974

Tu brûles d'incandescance
Pour faire honte aux honteux
Ressentir des sentiments qui n'ont jamais été les tiens
Tu t'es réveillée en hurlant
1974
1974
74, 74, 74, 74

Paroles traduites en français par Lucile

Une ville du nord

Oh
Dans une ville du nord
Dans une ville du nord
On s'amusait bien
Dans une ville du nord
On s'amusait bien

Paroles traduites en français par Lucile

C'est agréable

Je ressens le soudain besoin de chanter le genre de chanson qui invoque le printemps
Ce couplet que je viens de commence me semble l’antithèse de la mélodie
Alors pour t’épargner, je vais sauter ce satané passage et je vais passer directement au refrain
La nuit est encore longue, le ciel est clair
Et si tu veux aller te promener ma chérie
C’est merveilleux, c’est délicieux, c’est agréable
Je comprends pourquoi tu es sentimentale parce que je le suis aussi
C’est merveilleux, c’est délicieux, c’est agréable
On se rend compte en un clin d’œil que cette une formidable soirée pour un peu de romance
Ecoute cette chère dame Nature qui te susurre ‘ laisse toi aller ‘
Alors s’il te plaît sois gentille ma mésange
Et quand je t’embrasserai dis moi juste
‘C’est merveilleux, c’est délicieux, c’est délectable, c’est délirant, c’est la limite, c’est le luxe, c’est agréable’
On se rend compte en un clin d’œil que cette une formidable soirée pour un peu de romance
Ecoute cette chère dame Nature qui te susurre ‘ laisse toi aller ‘
Alors s’il te plaît sois gentille ma mésange
Et quand je t’embrasserai dis moi juste
‘C’est merveilleux, c’est délicieux, c’est délectable, c’est délirant, c’est la limite, c’est le luxe, c’est agréable’
On se rend compte en un clin d’œil que cette une formidable soirée pour un peu de romance
Ecoute cette chère dame Nature qui te susurre ‘ laisse toi aller ‘

Paroles traduites en français par Lucile

Gros problèmes

Sur la route de damas, je t’ai rencontrée et c’était une tâche ingrate
Nous étions insouciant et sans aucune classe
Puis tu as changé
Je suis un nouveau riche, qu’y puis-je ?
Des légionnaires par une brise d’été, voilà ce que tu te tapes
Tu avais quelque chose à me dire, maintenant j’ai un truc à te balancer au visage
J’en avais strictement rien à taper des membres de ta famille que tu as perdus
Je crois que c’est une bonne chose que ta lignée s’arrête dès maintenant
Oops me revoilà avec des amis que j’ai envie d’éventrer
Membre après membre, mouille la peau avec de la paraffine
Fais une connerie en frappant le membre
Oh Max, attendons de voir ce qui se passe
Hey, tu es sur mon chemin
Tu es une perte de temps, tu es une perte de temps
Tu es apparue sur mon radar
Tu as dit que tu ne donnais plus de coups de pieds dans les tibias
Alors je t’ai bipée
Et tu es devenue ma nouvelle meilleure amie pour un temps
J’aurais du savoir que tu étais une psychopathe à cause de ceux que tu te tapes
J’étais seul, on rigolait bien
J’aurais du m’en douté, mais j’en ai vénéré quelques uns
J’en avais strictement rien à taper des membres de ta famille que tu as perdus
Je crois que c’est une bonne chose que ta lignée s’arrête dès maintenant
Oops me revoilà avec des amis que j’ai envie d’éventrer
Membre après membre, mouille la peau avec de la paraffine
Fais une connerie en frappant le membre
Oh Max, attendons de voir ce qui se passe
Hey, tu es sur mon chemin
Tu es une perte de temps, tu es une perte de temps

Paroles traduites en français par Lucile

Instruments de la science

Entre dans la paroisse de la sagesse
Mais laisse ton système nerveux à la porte avec le videur
Vends ton innocence en échange d’une décennie de décadence
Tout t’appartiens en un clin d’œil quand tu le désires
N’ai pas foi en Jésus Christ parce que j’ai cru en ta cocaïne
Toutes ces prières et ces pleurs laisseront une trace
Alors prends des chansons du dimanche et mets toi les où je pense
He, maintenant ma chérie, nous sommes peut être libres
Grâce aux instruments de la science
Nous pouvons être qui nous voulons
Ils te porteront jusqu’ici et blâmeront la terre
Si tu as de la chance ils te laisseront respirer
Alors crie quand tu accélères si c’est le monde que tu recherches
Mais assure toi d’être rentrée pour le thé
Ne fais pas confiance aux gens intelligents
Ce sont les gens intelligents qui larguent les bombent
Ne te pense pas fort et maléfique
Ce sont des extra terrestres
Alors remballe ta fuséologie et mets toi là où je pense
He, maintenant ma chérie, nous sommes peut être libres
Grâce aux instruments de la science
Nous pouvons être qui nous voulons
Nous interrompons cette chanson pour un flash spécial
Daisy, le premier mouton à avoir été cloné
Est mort aujourd’hui à l’âge inégalé de 101… jours
Autre information : deux personnes brûlées vives alors qu’elles étaient sur internet
Et maintenant le sport
He, maintenant ma chérie, nous sommes peut être libres
Grâce aux instruments de la science
Nous pouvons être qui nous voulons

Paroles traduites en français par Lucile

Star berlinoise

Chère Eva Freedle, j’ai une aiguille toute neuve pour toi
Tu as dis que le cannabis était malsain
Alors tu fumes dans le hall de l’hôtel
Il n’était même pas encore midi
Nous ne voulions pas être trop en avance
Mais quand le soleil se couche dans ses dernières lueurs
La nuit t’appartient, mais ta même ne devra jamais l’apprendre
Auf wiedersehen star berlinoise
Tu cours comme une dératée, défoncée
Vous auriez dû la voir
Tout ce que nous avons fait était wundebar
Jusqu’à ce que dieu se mette entre nous et que tu tombes amoureuse de Jésus
Eva m’a brisé le cœur, j’ai gâché mon énergie
Sait-elle que je ne recherche que la satisfaction immédiate
Je n’ai rien vu de plus que ce que j’ai traversé
Mais on apprend tu sais, à vois les dernières lueurs du soleil
Tu dois t’enflammer pour grandir, mais ta même ne devra jamais l’apprendre
Auf wiedersehen star berlinoise
Tu cours comme une dératée, défoncée
Vous auriez dû la voir
Tout ce que nous avons fait était wundebar
Jusqu’à ce que dieu se mette entre nous et que tu tombes amoureuse de Jésus
Tu es tout, tout, tout pour moi
Je t’aime toujours, c’est vrai,
Tu es tout, tout, tout

Paroles traduites en français par Lucile

Joyeuses Pâques (la guerre arrive)

Accroche toi à cela, il y a quelque chose qui rampe sur mon poignet
Je crois que c’est en train de mourir
Dieu soir loué je n’ai plus les idées très claires, tu ne me verras pas pleurer
Mais il y aura des larmes avant l’heure du coucher, c’est sûr
Et je chante, je ne veux pas faire la guerre, posez vos armes
Pourquoi nous battons nous ?
Je veux nager dans l’océan, je veux jouer dans la mer
Je veux aimer mon frère, aimer mon frère qui m’aime
Je vais m’acheter une ferme et écrire une chanson
Ça ne changera pas le monde juste les gens qui y vivent
Je suis né avec une cuiller en argent dans la bouche, des couilles et un sourire en or
Tu n’entendras pas le gentils, les méchants et ceux qui en ont marre
Et je chante, je ne veux pas faire la guerre, posez vos armes
Pourquoi nous battons nous ?
Je veux nager avec les dauphins, je veux jouer dans la mer
Je veux aimer mon frère, aimer mon frère qui m’aime
Je vais m’acheter une ferme et écrire une chanson
Ça ne changera pas le monde juste les gens qui y vivent
Oh écoute le bruit d’un million de personnes qui s’assoient
Hanche contre hanche, lèvres contre lèvres, libérez l’amour

Paroles traduites en français par Lucile