Liberté

Je ne t’abandonnerai pas, Je ne te laisserai pas tomber
Aie confiance en ma musique, c’est la seule chose que j’aie
Je ne t’abandonnerai pas, alors s’il te plaît ne me laisse pas tomber
Parce que j’aimerais vraiment, vraiment rester dans le coin
Tout le monde le sais , j’étais un vrai gamin
J’ignorais ce que je voulais devenir
Je faisais la fierté et la joie des écolières en chaleur
Et je suppose que ça me suffisait
Gagner la course, une plus belle gueule
Des sapes toutes neuves et une bonne gâche sur une chaîne de télé rock
Mais aujourd’hui, il me faut changer ma façon de jouer
Maintenant je vais faire en sorte d’être heureux
Je crois qu’il y a quelque chose que tu devrais savoir
Je crois qu’il est temps que je te dise qu’il y a quelque chose au fond de moi
Je dois devenir quelqu’un d’autre
Remballe ta photo encadrée, reprends ta chanson sous la pluie
J’espère juste que tu comprends,
Parfois l’habit ne fais pas le moine
Tout ce qui nous reste à faire maintenant
C’est de reprendre ces mensonges et d’en faire des vérités
Il faut admettre que je ne t’appartiens pas et que tu ne m’appartiens pas
Liberté, je ne t ‘abandonnerai pas
Aie confiance en ma musique, c’est la seule chose que j’aie
Liberté, je ne t’abandonnerai pas,
Liberté, s’il te plaît ne me laisse pas tomber
Parce que j’aimerais vraiment, vraiment rester dans le coin
Tout le monde le sait, on a bien ri
Quel pied juste mes potes et moi
Le temps où on emballait tous ces grands pontes de la pop, on vivait un rêve
On a gagné la course, on est sorti des rangs
De retour à la maison, je me suis fais un nouveau look pour mes potes sur MTV
Mais aujourd’hui, il me faut changer ma façon de jouer
Maintenant, je vais faire en sorte d’être heureux
Je crois qu’il est temps que tu saches
Je crois qu’il est temps d’arrêter le spectacle
Il y a quelque chose au fond de moi
Quelqu’un que j’ai oublié d’être
Remballe ta photo encadrée, ne crois pas que je reviendrai
J’espère que tu comprends, parfois l’habit ne fait pas le moine

Paroles traduites en français par Lucile

Unis

Tu t’assois et tu cries à cause de tous ces scandales qui rejettent la faute sur toi
Ne mets pas tes idoles sur un piédestal, tu seras forcément déçu
Ne me gifle pas pour ensuite m’appeler ‘mon frère’
Ne me tends pas la main si c’est pour me trahir
Alors d’un disciple à un autre : Qu’est ce que c’est que ces conneries au juste ?
Sommes nous unis ? car je n’en suis vraiment pas si sûr
Quand tu auras pris ta décision
Fais preuve d’amour et demande plus
Je m’assoie et je pense à mon créateur et à ce qu’il me réserve
Je veux être un père exemplaire, protéger ma femme et ma famille
Sommes nous unis ? car je n’en suis vraiment pas si sûr
Quand tu auras pris ta décision
Fais preuve d’amour et demande plus
Je suis à cours d’amour, cette douleur dans ma tête me désespère
Mon dieu envoyez moi quelque chose
J’ai une arme sur la hanche, l’emprise est très forte
Ne te fiche pas de moi, Mon dieu envoyez moi quelque chose
Si une femme a besoin d’un homme fais quelque chose
Tends leur la main et envoie leur quelque chose

Paroles traduites en français par Lucile

L’éternité

Ferme les yeux pour ne pas sentir leurs regards
Ils n’ont pas besoin de te voir pleurer
Je ne peux pas promettre que je te guérirai
Mais si tu veux j’essaierais de chanter cette sérénade d’été
Le passé est révolu, oui nous avons été trahis
Certains diront que la vérité éclatera, mais j’ai une confiance absolue en toi
Tu étais là pour les rêveries d’été
Et tu m’as donné ce dont j’avais besoin
Et j’espère que tu trouveras ta liberté pour l’éternité
Hier lorsque nous marchions, tu m’as parlé de tes parents
De ce qu’ils ont fait pour te rendre heureuse,
De ce qu’ils ont fait pour te rendre triste
Nous nous sommes assis et nous avons observé le soleil couchant
Nous avons choisi une étoile avant de perdre la lune
Les jeunes gâchent la jeunesse
A peine arrivée elle vous abandonne avant que vous n’ayez eu le temps de vous en rendre compte
Tu étais là pour les rêveries d’été et tu es une véritable amie
Et j’espère que tu trouveras ta liberté, un jour ou l’autre
Tu étais là pour les rêveries d’été
Et tu m’as donné ce dont j’avais besoin
Et je sais que tu trouveras ta liberté un jour ou l’autre, pour l’éternité

Paroles traduites en français par Lucile

Savent-ils que c'est Noël?

Chris Martin :
C'est Noël, il n'y a pas de raison d'avoir peur à Noël, nous laissons entrer la lumière et bannissons la pénombre

Dido :
Et dans notre monde d'abondance, nous pouvons répandre un sourire heureux, Embrassez le monde à Noël

Robbie Williams :
Mais faites une prière, priez pour les autres, à Noël c'est dur, sauf quand on s'amuse

Sugababes:
Il y a un autre monde là dehors, et c'est un monde de peur et de terreur

Fran Healy :
Où la seule eau qui coule

Fran Healy & Sugarbabes :
est celle de pleurs amers

Fran Healy & Justin Hawkins :
et les cloches de Noël qui sonnent là bas retentissent tels les carillons du malheur

Bono:
Ce soir remercie le ciel de ne pas être à leur place

Will Young & Jamelia:
Et il n'y aura pas de neige en Afrique cette année
Le plus beau cadeau qu'ils auront cette année, c'est la vie

Dynamite & Beverly Knight:
(Oooh) Là ou rien ne pousse jamais
Ni pluie ni rivière ne coule

Group of ten & Joss Stone:
Savent-ils au moins que c'est Noël?

Tom Chaplin (Keane):
Je lève mon verre pour toi

Justin Hawkins (Darkness):
Levez vos verres pour tous le monde

Dizzee Rascal :
Ce Noël, ayez un pensée pour les démunis
Si les rôles étaient inversés, survivriez vous?

Busted :
Je lève mon verre pour eux

Justin Hawkins (Darkness) :
Sous ce soleil brûlant

Dizzee Rascal :
On ne vous demande pas de vous sentir coupable juste d'être altruiste
Aidez un peu les désespérés

Joss Stone & Justin Hawkins :
savent-ils au moins que c'est Noël?

Tom Chaplin :
Nourrissez le monde

Tom Chaplin & Chris Martin :
Nourrissez le monde

Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes :
Nourrissez le monde
Nourrissez le monde

Everyone (in the big studio) :
Nourrissez le monde
Faites leur savoir que c'est de nouveau Noël

Fran Healy :
Woooo

Group of 10 :
Nourrissez le monde

Everyone (in the big studio) :
Nourrissez le monde

Paroles traduites en français par Lucile