H.E.S : Traduction des paroles + Détails

Le clip de Heavy Entertainment Show n'a toujours pas été dévoilé dans son intégralité, mais plusieurs détails intéressants apparaissent dans le teaser.

Tout d'abord, on y aperçoit Robbie, portant une cape sur laquelle est mentionnée "National Treasure", en référence à la chanson de l'album Under The Radar Volume 1. Nous avons souvent pensé que le titre faisait référence à David Bowie, mais Ayda a récemment indiqué que Robbie lui avait demandé de le surnommer "National Treasure" à longueur de journée ! Donc le trésor national, c'est Robbie ! Par ailleurs, les jeunes femmes présentes sur le ring, portent un panneau sur lequel est inscrit le titre "Hotel Crazy". Sans doute le nom de l'un des futurs singles de l'album ? Enfin, les jeunes femmes arborent un maquillage rappelant celui du clip de Let Me Entertain You. Une façon de lier les deux titres, Let Me Entertain You et Heavy Entertainement Show certainement. Robbie a d'ailleurs indiqué vouloir remplacer le titre "Let Me Entertain You" par "Heavy Entertainement Show" durant la prochaine tournée.

Côté paroles de la chanson, rien de spécial à signaler, à part peut-être le 1er couplet, assez intéressant. Robbie chante :

Et tous les plus grands meurent si vite
Tandis que je suis encore là, profitez-en tant que vous le pouvez

Robbie fait-il référence aux immenses stars décédées récemment, telles que Michael Jackson, Prince et David Bowie? C'est fort probable.

Voici les paroles traduites en français :

Bonsoir les enfants de l'abandon culturel
Vous avez cherché un sauveur, alors me voilà
Et tous les plus grands meurent si vite
Tandis que je suis encore là, profitez-en tant que vous le pouvez

Bienvenue au Spectacle du Grand Divertissement
Le charisme non négociable
Bienvenue au Spectacle du Grand Divertissement
Je vais me dévétir, et vous êtes ma pole dance
Nous sommes si glorieux
Pourquoi ne pas quitte votre taff et venir en tournée avec nous ?
Avant que je tombe et que je meure

Bonsoir aux amoureux du divertissement de qualité
Bonsoir aux autres qui ne connaissent pas les hits
Même que vous partirez avec un t-shirt et un programme
J'ai une maison à L.A et je dois toujours la rembourser...

Bienvenue au Spectacle du Grand Divertissement
Il est juste à la pointe, mais personne ne le saura
Bienvenue au Spectacle du Grand Divertissement
Toutes les filles (Robbie !) les mecs font (Non !)
Vous êtes magnifiques
Peut-être que vous viendrez sur scène pour en faire partie
J'ai dit peut-être, chérie, chérie, ohhh

Allez quittez la vie que vous vivez
Montrez moi la lumière que vous donnez
Je lui donnerais un petit peu plus de.. oh-oh-woah

"Il vendrait ses enfants
Pour un hit en Belgique
Dieu seul sait ce qu'il a fait
Pour un numéro un"

Bienvenue au Spectacle du Grand Divertissement
Plus vous en voyez, moins vous en savez
Bienvenue au Spectacle du Grand Divertissement
Là où Eminem rencontre Barry Manilow
Je suis célèbre
Pour faire en sorte que toute la foule chante le refrain
Je viens d'inventer ce mot

Venez aimer la vie que je vis
Vous baigner dans la lumière que je donne

"Il vous donnera tout, et même un peu plus"

Bienvenue au Spectacle du Grand Divertissement
Je suis un volcan sur le point de jaillir
Bienvenue au Spectacle du Grand Divertissement
C'est ainsi que j'aime dire "Bonjour"

SUR LE MEME THEME :

TAGS DU POST

partagez cet article

COMMENTEZ :

Be the first to comment

AGENDA

DERNIERES PHOTOS

DERNIERES NEWS

VIDEO TAGS

SUIVEZ RWL